Schlumberger informa pagamentos aos governos para o ano encerrado em 31 de dezembro de 2019

PARIS 1/7/2020 –

Schlumberger Limited está fornecendo a seguinte divulgação de acordo com a lei 225-102-3 do Código Comercial Francês (CCF) , que exige divulgações de alguns pagamentos feitos pela Schlumberger Limited e suas subsidiárias consolidadas (juntas, a “Empresa”) a governos para o ano encerrado em 31 de dezembro de 2019 relacionados às “indústrias extrativistas” conforme definido e exigido sob o CCF. As listas a seguir divulgam os pagamentos feitos pela Empresa em 2019 aos governos na Bolívia, Geórgia, Marrocos, Reino Unido e Estados Unidos, em conexão com as atividades extrativistas da Schlumberger sob o FCC, incluindo a sua operação em minas de areia e barita.

Os pagamentos são divulgados em dólares americanos. Quando um pagamento ou uma série de pagamentos relacionados for menor do que o equivalente a EUR 100.000 (US$ 111.982) tais pagamentos foram excluídos (de acordo com o FCC). Os pagamentos feitos em moedas que não dólares dos Estados Unidos são convertidos com base na taxa de câmbio na taxa média anual pertinente.¹

As taxas excluem as taxas incidentes sobre o consumo como, por exemplo, imposto sobre valor agregado, imposto de renda pessoa física ou impostos sobre vendas.

Ano encerrado em 31 de dezembro de 2019 (US$ em milhares)


Bolívia
Relatório do projeto
	Impostos	Royalties²	Licenças e Taxas	Direitos à produção	Bônus	Melhorias na infraestrutura	Dividendos	Total³
Barolivia Mine (Barita)	23.0	100.9	3,9	0	0	0	0	127,8
2019 total	23,0	100,9	3,9	0	0	0	0	$127,8

Relatório governamental
	Impostos	Royalties²	Licenças e Taxas	Direitos à produção	Bônus	Melhorias na infraestrutura	Dividendos	Total³
La Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera (AJAM)	23,0	0	0	0	0	0	0	23,0
Servicio Nacional de Registro Y Control de la Comercialización de Minerals y Metales (SENARECOM)	0	100,9	0	0	0	0	0	100,9
Gobierno Autonomo Municipal de Oruro (GAMO)	0	0	3,9	0	0	0	0	3,9
2019 Total	23,0	100,9	3,9	0	0	0	0	$127,8


Geórgia
Relatório do projeto
	Impostos	Royalties²	Licenças e Taxas	Direitos à produção	Bônus	Melhorias na infraestrutura	Dividendos	Total³
Rustaveli	0	0	98,8	3.474,3^(a)	0	0	0	3.573,1
2019 Total	0	0	98,8	3.474,3	0	0	0	$3.573,1

Relatório governamental
	Impostos	Royalties²	Licenças e Taxas	Direitos à produção	Bônus	Melhorias na infraestrutura	Dividendos	Total³
Georgian Oil and Gas Corporation	0	0	84,8	3.474,3	0	0	0	3.559,1
Ministério das Finanças		0	14,0	0	0	0	0	14,0
2019 Total	0	0	98,8	3.474,3	0	0	0	$3.573,1

(a) Representa pagamento em dinheiro de 54.179 barris (bbls) de óleo cru.


Marrocos
Relatório do projeto
	Impostos	Royalties²	Licenças e Taxas	Direitos à produção	Bônus	Melhorias na infraestrutura	Dividendos	Total³
COMABAR (Barita)	1.942,2	0	0	56,4	0	0	3.464,4	5.462,9
2019 Total	1.942,2	0	0	56,4	0	0	3.464,4	$5.462,9

Relatório governamental
	Impostos	Royalties²	Licenças e Taxas	Direitos à produção	Bônus	Melhorias na infraestrutura	Dividendos	Total³
Administração Geral Tributária	1.942,2	0	0	56,4	0	0	0	1.998,6
Office National des Hydrocarbures et des Mines (ONHYM)	0	0	0	0	0	0	3.464,4	3.464,4
2019 Total	1.942,2	0	0	56,4	0	0	3.464,4	$5.462,9


Reino Unido
Relatório do projeto
	Impostos	Royalties²	Licenças e Taxas	Direitos à produção	Bônus	Melhorias na infraestrutura	Dividendos	Total³
Foss Mine (Barita)	29,7	114,5	4,9	0	0	0	0	149,0
Duntanlich (Barita)	95,1	80,8	8,5	0	0	0	0	184,4
2019 Total	124,8	195,2	13,4	0	0	0	0	$333,4

Relatório governamental
	Impostos	Royalties²	Licenças e Taxas	Direitos à produção	Bônus	Melhorias na infraestrutura	Dividendos	Total³
Comissão Florestal da Escócia	0	195,2	0	0	0	0	0	195,2
Agência de Proteção Ambiental da Escócia (SEPA)	0	0	12,5	0	0	0	0	12,5
Autoridade Policial da Escócia	0	0	0,9	0	0	0	0	0,9
HM Revenue and Customs	89,6	0	0	0	0	0	0	89,6
Perth & Kinross Council	35,2	0	0	0	0	0	0	35,2
2019 Total	124,8	195,2	13,4	0	0	0	0	$333,4

Estados Unidos
Relatório do projeto
	Impostos	Royalties²	Licenças e Taxas	Direitos à produção²	Bônus	Melhorias na infraestrutura	Dividendos	Total³
Alma Mine (areia Frac)	1.639,9	0	1,2	0	0	0	0	1.641,1
Big Bird (Barita)	0,2	0	19,4	0	0	0	0	19,6
Greybull Mine (Bentonita)	1.315,0	142,0	7,7	119,6	0	0	0	1.584,3
Hixton Mine (areia Frac)	414,2	0	41,7	0	0	0	0	455,9
Greystone Mine (Barita)	490,0	0	10,3	0	0	0	0	500,3
Kermit Mine (areia Frac)	659,6	0	3,3	0	0	0	0	662,9
Monahans Mine (areia Frac)	1.436,1	0	2,4	0	0	0	0	1.438,5
Mountain Springs (Barita)	18,0	0	16,1	0	0	0	0	34,1
2019 Total	5.973,0	142,0	102,1	119,6	0	0	0	$6.336,7

Relatório governamental
	Impostos	Royalties²	Licenças e Taxas	Direitos à produção²	Bônus	Melhorias na infraestrutura	Dividendos	Total
Condado de Jackson	4,5	0	7,5	0	0	0	0	12,0
Administração da Saúde e Segurança nas Minas	0	0	2,1	0	0	0	0	2,1
Alma Township	31,4	0	0	0	0	0	0	31,4
Mentor Township	1.608,5	0	0	0	0	0	0	1.608,5
Curran Township	409,7	0	35,0	0	0	0	0	444,7
Condado de Ward	1.436,1	0	0	0	0	0	0	1.436,1
Comissão da Qualidade Ambiental do Texas (TCEQ)	0	0	4,1	0	0	0	0	4,1
Departamento de Transporte do Texas	0	0	0	0	0	0	0	0
Condado de Winkler	659.6	0	0	0	0	0	0	659,6
Condado de Elko	0,2	0	1,3	0	0	0	0	1,5
Condado de Lander	37,0	0	1,1	0	0	0	0	38,1
Estado de Nevada	471,0	0	8,7	0	0	0	0	479,7
Divisão da Qualidade do Ar do Wyoming	0	0	3,2	0	0	0	0	3,2
Condado de Big Horn	1.020,8	0	0	0,5	0	0	0	1.021,3
Bureau of Land Management	0	0	34,7	118,5	0	0	0	153,2
Escritório de Terras e Investimentos do Estado do Wyoming	0	142,0	3,3	0,5	0	0	0	145,8
Departamento de Resíduos Sólidos e Perigosos do Wyoming	0	0	0,2	0	0	0	0	0,2
Estado do Wyoming	294,2	0	0	0	0	0	0	294,2
Condado de Washakie	0	0	0	0,1	0	0	0	0,1
Divisão da Qualidade da Água do Wyoming	0	0	0,3	0	0	0	0	0,3
2019 Total	5.973,0	142,0	101,5	119,6	0	0	0	$6.336.1

Notas:
	1.	Os pagamentos em moedas locais são traduzidos na taxa de câmbio média para o ano. A conversão de EUR para US$ com base na taxa de 1 EUR = $ 1,119820829 e de GBP 1 = US$ 1,2772.
	2.	Os pagamentos de Royalty e direitosàprodução são pagos em dinheiro, exceto quando observado. O valor dos direitosàprodução em espécie são calculados com referência às taxas de mercado no momento do pagamento.
	3.	Os totais não acrescentam exatamente devido ao arredondamento.

Sobre a Schlumberger

A Schlumberger é a maior fornecedora mundial de tecnologia para caracterização, perfuração, produção e processamento de reservatórios para o setor de petróleo e gás. Com vendas de produtos e serviços em mais de 120 países e empregando aproximadamente 103.000 pessoas que representam mais de 170 nacionalidades ao final do primeiro trimestre de 2020, a Schlumberger fornece a gama mais abrangente de produtos e serviços do setor, desde a exploração até a produção, e soluções integradas de poro a oleoduto que otimizam a recuperação de hidrocarbonetos para proporcionar desempenho sustentável do reservatório.

A Schlumberger Limited tem escritórios executivos em Paris, Houston, Londres e Haia, e informou receitas de US$ 32,92 bilhões em 2019. Para obter mais informações, acesse www.slb.com.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.